Jeg er James Lester. For fem år siden fik jeg ansvaret for ARC-
- et tophemmeligt statsprojekt, som undersøger revner i tiden: Anomalier.
Via disse anomalier kunne uddøde væsener rejse til vores tid.
Vores bedste forsker blev myrdet af sin sindssyge kone, Helen-
- som ville udrydde menneskeheden.
Hun vil dræbe det første menneske.
Quinn, Temple og Maitland gik igennem en anomali for at stoppe hende.
Ingen ved, hvad der så skete.
Men menneskeslægten overlevede, så vi formoder, at de klarede det.
Den er død. Vi kommer ikke hjem.
Ingen vendte tilbage.
De er fanget i en fjern fortid uden at kunne komme hjem.
Alle redningsforsøg mislykkedes.
Et nyt hold blev samlet, og der blev foretaget mange ændringer på ARC.
Kampen fortsætter. Der er altid nye trusler.
Hvad det end er, tager vi os af det.
- Hvad sker der? - Det er min skyld.
Jeg åbnede luftslusen for tidligt. De reparerer. Den slap ud.
- Undskyld... - Koncentrer dig. Kan du se den?
Den går ind i gangen ved laboratorium 3.
- Matt! - Ja.
Forstærkning til gangen ved laboratorium 3.
Goddag.
Rolig...
Er du uskadt?
- Kan du høre mig, Matt? - Jeg har det fint.
- Gå, Jess. - Jeg må lave en sikkerhedskopi.
Glem det! Den er på vej hen mod dig.
Kommandocentralen.
Kan nogen fortælle mig, hvad i alverden der...
...foregår?
Bedøvelsespistol, nu!
Sådan, god drage... Rolig, dreng. Sit!
Det er en pige.
Her, prinsesse.
Kom.
- Af ren interesse, hvad vil den her? - Det kommer vi til senere.
Kom... Kom!
Nej, nej... Ikke mit kontor.
Kom så, tøs.
Værsgo. Drik lidt.
Godt. Kunne den ikke gå andre steder hen?
Jeg improviserede.
- Du skræmte mig! - Du sjusker.
- Jeg må lade dig vinde af og til. - Du så mig ikke.
Gjorde jeg ikke?
Jeg kan slå dig, når jeg vil.
Sid stille, ellers skærer jeg øret af.
Jeg hørte noget.
Det er bare vinden.
Ja.
En dag vil det ikke kun være vinden. Anomalien åbner sig igen.
Jeg mener det. Vi må blive ved med at tro på det. Vi må ikke miste håbet.
Connor... Vi kan intet gøre for at slippe væk.
Men vi kan sørge for at holde os selv i live. Snit.
Når jeg kommer hjem, skriver jeg en kogebog.
"1001 måder at tilberede rødder på".
Jeg kan blive Kridttidens mest kendte kok.
Jeg drømte om kaffe i nat. Jeg kunne dræbe for en cappuccino.
- Stop, Connor. - Undskyld.
Jeg bør tænke på lækre rødder og løg.
Gå ud og jag.
Vi kommer hjem. En skønne dag.
Der er nok en logisk forklaring på dette.
Jess?
- Det var... ...min skyld.
Jeg overvågede vedligeholdelsen. Luftslusen åbnede, og den stak af.
Det sker ikke igen.
Jeg kunne være ambassadør i Moskva. Eller kabinetssekretær.
I stedet står jeg og ser på, at en dinosaur ødelægger mit kontor.
Men jeg fortryder intet.
Becker bedøver den. Det er snart overstået.
- Bør du ikke hjælpe ham? - Det ville ikke være sjovt.
Jeg flytter Tornerose til forvaringen.
Godt arbejde. Mød mig på våbenlageret.
Har du ikke hørt det? EMD-våbnene er kommet.
- Elchokvåbnene. - Legetøjspistolerne.
Havde vi haft dem i morges, var dette aldrig sket.
Der fik jeg dig.
Undskyld, kammerat.
Abby!
- Abby! - Connor!
Gå ind igen. Hurtigt!
Kom!
Abby!
Kom.
- Vi må flytte. - Vi kan ikke forlade anomalien.
- Den åbner sig måske igen. - Spinosaurussen kommer tilbage.
- Vi må af sted. - Vi kan gå glip af den eneste chance.
Hvilken chance?
Vi har været her i et år. Et år.
Der er intet sket.
Vi må indse...
...at vi er fanget her.
Alene.
For altid.
Du tager fejl.
Og vi er ikke alene. Vi har hinanden.
Hvis vi bliver her, dræber spinosaurussen os.
Det er et spørgsmål om tid.
- Du kommer for sent. - Fantastisk. En taser.
Den ligner ingen taser, du har brugt. Jeg kan garantere, at den virker.
Ved du, hvor mange venner jeg har mistet?
Jeg sætter ikke flere liv på spil ved at lege med ærtebøsser.
EMD-våbnene har tre niveauer: Lav, medium og høj spænding.
- Jeg ved, hvordan de fungerer, Jess. - Han tror ikke på os.
Du har aldrig set noget lignende.
Godt. Så prøv den. Skyd mig.
Er den effektiv, bruger jeg den. Er den ikke, så må I give jer.
- Det ønsker du ikke, Becker. - Jo.
Kom nu, Matt. Vis, hvad du kan.
Matt... Det kan du ikke.
- I opfører jer som børn. - Han startede.
- Bare rolig. Han klarer sig... nok. - Skyder du?
- Er du uskadt? - Ja... Jeg har det fint.
Det var det laveste niveau på den mindste.
Det højeste niveau kan tage en Tyrannosaurus rex.
- Hvor langt skal vi gå? - Nogle kilometer.
Hvad var det?
En velociraptor.
Lad den ligge. Kom.
Det er mit tæppe.
Tæppe?
Har EMD-våbnene overbevist dig? For jeg kan godt skyde dig igen.
Idiot.
Hvornår går det over?
Den brændende følelse, nogle timer. Hovedpinen, nogle dage.
Ydmygelsen... Det afhænger af, hvornår jeg bliver træt af det.
- Du er ikke morsom. - Det afhænger af, hvem man er.
Becker... Jeg ved, at du har mistet venner.
Men jeg gør intet, som sætter holdet i fare.
Efter Sarahs død overvejede jeg at stoppe.
Danny, Connor, Abby...
Jeg vil sørge for, at det aldrig sker igen.
Det var ikke din skyld. Det ved du.
Jeg skulle beskytte dem, og jeg klarede det ikke.
Det er et år siden. Du må slippe det.
Stoler du på mig?
Ja, med mit liv.
- Du vil vel ikke kramme mig? - Nej.
Læg dem i en bunke, Cerise. Jeg sorterer dem senere.
Endnu et raserianfald? Du må lære at styre dit hidsige temperament.
Meget morsomt, Philip. Tak. Vi fortsætter senere.
Har I brug for mere hjælp med væsnerne, så spørg bare.
- Vi klarer os. - Tydeligvis.
- Jeg spiste frokost med ministeren. - Nå? Jeg har ikke...
...hørt om nogen frokost. - Den har været planlagt længe.
Han vil støtte projektet med en halv milliard.
- Hvad sagde du? - Jeg var enig.
Skal et offentligt-privat samarbejde fungere, så må vi gøre vores del.
Du skal bare spørge, James.
Prosperos ressourcer står til jeres rådighed.
Det er et samarbejde.
Jess. Du skal hacke dig ind i Philips private kalender.
Når de spiser frokost igen, vil jeg vide det.
Ingen privat hacking.
Undskyld mig. Hvor er den blinde lydighed?
Godmorgen, Matt.
Hvorfor beskyttede du Jess? Lfølge loggen åbnede hun slusen.
Jeg brugte hendes computer.
Du er dårlig til at lyve.
Jeg behøver ikke at vide det.
En god chef vælger de rigtige og lader dem passe arbejdet.
Indtil de dummer sig.
- Hvad laver den? - Bygger en hytte.
- Hvad? - En rede.
- Hvad skal den med vores ting? - Den vil gøre den fin. Så den kan...
...score.
Jeg ville sige: "Tiltrække en hun", men ja.
- Den må sige det med blomster. - Bliv her. Jeg gør det.
- Forsigtig. - Undskyld.
Hvad har du her?
- Mine handsker. - Connor...
- Så det var her, de var. - Væk!
- Abby! - Væk derfra.
Du vil ikke tro på mig. Se, Abby.
Det er anomalikontrollen. Den må have været Helens.
Virker den stadig?
- Glem det, Connor. Den er død. - Nej. Den skal virke.
Tag batteriet ud og ryst den. Eller hvad man nu gør.
Det virker med fjernbetjeninger.
Fint!
- Abby... - Hvad nu?
Ej, hvor vildt!
Du er et geni.
Gør noget utroligt.
Hvor er du?
Løb.
Connor...
Skal vi?
Anomali opfanget. Venter på data.
Position: Kortkoordinater 77425.
Afstand: 13,4 km. Retning: 270°. Rute downloadet til sorte bokse.
- Kan vi snige os forbi? - Nej.
Det troede jeg heller ikke.
Det er lige meget, hvor den fører hen. Jeg går igennem.
- Jeg har en ide. - Det er vanvittigt... Abby!
Rejsetid: 11 minutter. Befolkningstæthed: Høj.
49 bygninger inden for radius q. Gennemsnitlig højde: 19,8 m.
Kom nu, Abby...
Hvad er det? Ja?
- Godt klaret. - Tak.
Det ser lovende ud.
Er vi hjemme?
Connor...
Er vi tilbage?
Det gode er... Vi bliver nok ikke spist her.
- Hænderne op, hvor vi kan se dem! - Ned på jorden!
Ned på jorden. Nu!
Jeg håber, I har en souvenir med til mig.
- Hvor fanden har I været? - Du ved...
Lidt her og der. Der var dårlig dækning.
Vi ledte efter jer. Vi sendte fire redningsgrupper ud.
- Vi prøvede alt. - Det er lige meget nu.
Vi er tilbage, og alt bliver godt igen.
Vi klarede det.
Ja!
Connor og Abby kom gennem anomalien. De er her. De klarede det!
Hvad med Danny?
Hvor er Danny?
- Er han her ikke? - Nej, han kom aldrig tilbage.
- Mød mine to gode venner. - Abby Maitland.
Connor Temple. Matt Anderson. I bliver eskorteret tilbage til ARC.
- Tre mænd bevogter anomalien. - Resten patruljerer.
I behøver ikke at vente. Jeg kan lukke den.
Den virker. Tro mig.
Vi brugte den tidligere.
Se.
Et øjeblik...
Sådan skal det ikke se ud.
Det er mit tæppe.
- Undskyld... - Jess!
Stor teropod i området. Send et kort med en radius på 3 km.
- Downloader. - Det største indhegnede område.
- Hurtigt, Jess. - Selvfølgelig.
- Det er en spinosaurus. - Tak.
Ved de, hvad de laver?
- Hvad sker der? - Indtrængen.
Typisk Connor at tage et kæledyr med tilbage.
- Er de uskadte? - Ja.
Godt. De skal komme tilbage i god behold.
De har taget bilen.
- Vi må prøve at fange den. - Så får vi brug for noget større.
Jeg skal låne din lastbil.
- Hvad har du fundet? - Et stadion 1,5 km borte.
- Sørg for, at porten er åben. - Ja.
Hvor er du, Becker? Vi må få den ind på stadion.
- Og hvis den ikke vil? - Så må vi tvinge den.
Er mobilen forsikret? Godt.
Og dig... Bliv klippet.
Det er her, Matt. Hvad gør vi nu?
Jeg ved lige så lidt som du.
Matt!
Bak. Den vej.
Kør. Kør, kør, kør!
- Vi må få den ind på stadion. Nu. - Opret forbindelse til SA 7.
Du kører for tæt på kanten.
Abby og Connor, ARC her. Svar.
Connor Temple her. Undskyld, at vi tog bilen.
Rids ikke lakken.
Jeg har en besked fra Matt: Lok spinosaurussen ind på stadion.
Stadion? Ja. Hvilket stadion? Hvor fanden er det?
Fortsæt 300 meter. Tag anden vej på højre hånd.
- Anden vej på... - Jeg er ikke døv. Tak.
- Hvor er de? - De stjal en bil.
Så er de uskadte. Lad mig tale med dem.
Hænderne væk. Det er mine knapper.
- Vi kan erstatte dig. - Du er sjov.
- Porten er åben, Matt. Værsgo. - Undskyld...
Fortsæt.
Hvis jeg bare kunne åbne en anomali...
- Vi lader dem om det. - Et øjeblik.
- Fuld effekt-tilbehør. - Vent på min ordre.
- Kom nu... - Vær klar.
Alle enheder i position. Skyd, når jeg giver ordre til det.
Kom nu.
Ikke her. Jeg må tættere på.
Connor... Vent!
Hvad fanden laver han?
- Gør han tit sådan? - Af og til.
Hvordan ender det?
Kom nu...
Vi kan ikke skyde, når Connor står der.
Kom.
Kom nu!
Det er ikke godt...
Kom nu...
- Pas på, Connor! - Giv mig et øjeblik...
Tag fat i mig!
Hiv os op.
- Connor! - Tag fat med begge hænder.
Klar. Skyd!
- Hvad var det? - Kablet sidder fast.
- Nej! - Slip kontrollen!
- Jeg skal bruge mere tid... - Vi har ikke tid.
Hvor kan jeg få en kop cappuccino?
Det er sexet.
Lad mig gætte. I nåede ikke bussen og måtte gå.
Noget lignende.
Hvor er det godt at se dig.
I lige måde.
- Jeg tror, at vi har fattet pointen. - Det har vi nok.
Velkommen tilbage.
Så... Danny?
Han gik i forvejen.
Han må have taget Helen med sig.
Det er noget af en opgradering.
- Hej. - Hej. Jeg hedder Jess.
Endelig mødes vi. Becker har fortalt mig det hele. I er legender.
- Jeg troede, at I var døde. - Hvor er Sarah?
Abby og Connor. Sikken lettelse at se jer.
- Undskyld... - Philip Burton. Det ved jeg.
Han opfandt superaflederen, som virker i stuetemperatur.
- Vildt. - Ja. Han er en levende legende.
De Fantastiske Fire i en og samme mand.
Ingen superhelt, men en forskernørd.
- Tak for komplimenten, tror jeg. - Jeg er begejstret. Hvad skal du her?
Efter katastrofen med jer besluttede regeringen at styre ARC privat.
- "Katastrofen"? - Det var en svær tid.
Der var behov for nytænkning og flere ressourcer.
En forandring var nødvendig. Men nu skal I aflægge rapport.
Jeg vil have alle detaljer.
Tænk, at jeg skal arbejde med...
...Philip Burton.
James. Vi tager det på dit kontor.
Man besluttede desværre at bruge personale med militær baggrund.
Fronten er ikke for amatører.
- "Amatører"? Os? - Dårligt ordvalg.
- Sig ikke, at du gik med til det. - Det var min ide.
Tag lidt tid for jer selv. Hvil jer. I kan bo i firmaets lejlighed.
Så diskuterer vi jeres rolle.
Du forstår ikke. Al den tid, vi var væk, alt det, vi har ofret...
Vi gjorde det for at fortsætte professor Cutters arbejde-
- og slås, indtil vi vinder.
Hjerteløst.
Vi kan ikke stoppe nu.
Ikke efter alt det, vi var igennem.
- Det er for jeres bedste, Connor. - Er det?
Din besked lød vigtig.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Tacca chantrieri. Den har jeg kun set i troperne.
Ikke udryddelsestruet endnu, men meget sjælden.
Tak. Den er smuk.
- Hvad er der sket? - Connor og Abby er tilbage.
- De overlevede et år i Kridttiden. - Imponerende.
- Quinn og Helen Cutter? - Nej.
- Hvad skal Connor og Abby nu? - De aflægger rapport. Så må de gå.
Connor Temple er begavet. Ingen ved mere om anomalierne end han.
Hvis de bliver på ARC, kan du holde øje med dem.
Jeg kan intet gøre. Jeg overvåger dem og ser, hvad de finder på.
De er måske nøglen til det hele.
Det er en smuk verden, Matthew.
Men hvor længe varer det?
- Du er tidligt oppe. - Hej.
Holder du udkig?
Det føles, som om nogen bør holde vagt.
Jeg kan tage over.
- Hvil dig lidt. - Jeg vil være her hos dig.
Kom her.
Mila Tempels www.broadcasttext.com